Mai nap ismét egy kis sikert könyvelhettem el. Az antikváriumokat már gyerekkorom óta szeretem, ha tehetem csak keresgélni térek be és kedvemre olvasgatok az ottani könyvekben, aztán ha valami nagyon megtetszik és gyűjtőkörömbe is belefér megveszem. Számomra az igazán kedves, ha vásárlásommal kedvesemnek is örömet szerzek. Feleségem igazi kétnyelvű és egyformán szeret németül és magyarul is olvasni. A magyar klasszikusokat hol magyarul, hol németül olvassa. Egy időben alig volt magyar klasszikusunk német nyelvre fordítva. Manapság egyre gyűlnek, mert hol itt, hol ott találok egy-egy német fordítást. Amennyiben megvan a fordítás meg kell keresni a korban hozzáillő eredetit. Ma végre összejött egy pár, Móricz Zsigmond Sárarany regénye németül és magyarul egyaránt már a tulajdonomban van. Milyen érdekes kis vignetta van a német kiadás végén. Hiába a 20-as években még adtak a részletekre és a reklámra. Most már csak a feleségemnek kell átadni, remélem neki is tetszeni fog.

Szerző: MULTMENTO  2010.06.10. 16:32 Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://multmento.blog.hu/api/trackback/id/tr22071979

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.